Автор Тема: Полевой дневник археолога: Как раскрывают берестяные грамоты  (Прочитано 179 раз)

Юрич

  • ***
  • Сообщений: 13464
Просто почитать.
К археологии Великого Новгорода я не имею никакого отношения, да и был там всего 2 раза (третий намечен в апреле). Но тема грамот с детства интересовала, а тут такой интересный, ИМХО, рассказ.
---------------------------------------------------------------------

Одно из самых волнующих событий новгородской археологии — это находка, раскрытие и прочтение берестяных грамот. И если находке радуется весь коллектив раскопа, то в разворачивании и первом прочтении грамоты в камеральной лаборатории участвуют только избранные.
Чтобы рассказать об этом процессе, я покажу вам фоторепортаж, снятый в прошлом году.
Чаще всего в момент находки грамота представляет собой свернувшийся в трубочку фрагмент бересты, который отличается от всех прочих наличием на нём текста и выглядит вот так:

Берестяную грамоту сразу после находки помещают для сохранности в сосуд с водой (чтобы не рассохлась) и привозят в нём в камеральную лабораторию. Эта грамота отличается прекрасной сохранностью, она полностью целая, без разрывов и трещин. Такие находки — редкость. Гораздо чаще берестяные письма попадают в руки археологов в виде обрывков.
Вот грамота уже отмокает в кювете.
Пока готовится всё необходимое (мягкие кисточки, деревянные палочки, пинцеты и чайник), можно рассмотреть предыдущую, уже развёрнутую и высушенную.
Для начала, мягкой кисточкой можно снять грязь в внешей стороны свитка:


Потом грамота заливается горячей водой (вот для это нам нужен был чайник):


После того как она распарилась, можно осторожно начинать расправлять.
Действовать приходится медленно и мягко.
Постепенно грамота разворачивается.


Главное — не торопится и дать распаренной бересте возможность медленно расправится. При спешке можно повредить грамоту.
В этом случае грамота абсолютно целая, на ней нет обрывов и трещин. Если же на бересте есть повреждения, то действовать приходится ещё медленнее и осторожнее, чтобы не нанести новых.
Ещё через несколько напряжённых минут грамота развёрнута, а остатки грязи с неё смыты.


Иногда, для предотвращения скручивания, грамоту приходится расслаивать, отделяя верхний слой бересты от нижнего, но в нашем случае этого не потребовалось.
После этого распрямлённую бересту надо положить на ровную поверхность под пресс.
Для этого идеально подходят керамические плитки или стёкла, которые сверху прижимают дополнительным грузом.
Через некоторое время грамоту можно ненадолго достать из-под пресса, для того, чтобы сделать фотографии и провести первую попытку прочтения.
Потом её возвращают под пресс, где она лежит ещё несколько дней до полной просушки.
Затем зажимают между двумя стёклами, которые не дадут бересте снова свернутся и хранят в таком виде.
Эта грамота была нейдена в Новгороде в 2016 г. экспедицией Института археологии РАН во время спасательных исследований на Козьмодемьянской ул. и получила № 1079. Она представляет собой краткое письмо, в котором просят выслать позовника за Иванцем Дроздовым и Иваном Онцифоровым. Позовник — это либо документ, обязывающий явится в суд (позовная грамота), либо человек с этим документом, который должен доставить вызванного.
Подробнее о берестяных грамотах, найденных в прошедшем археологическом сезоне, можно узнать из видеолекции А. А. Зализняка (смотрите здесь) или на конференции «Новгород и Новгородская земля. История и археология», которая пройдёт в Новгороде 25-27 января 2016 г.
Фото автора. Грамоту раскрыл С. Е. Торопов, зав. отделом изучения проблем археологии Новгородской земли НовГУ.

http://okultureno.ru/journal/view?id=2140







Не пizdите, и не пizdимы будете. ©

pankrat12

  • ***
  • Сообщений: 11933

Афа

  • Ветеринар
  • ******
  • Сообщений: 134297

vilfred

  • *
  • Сообщений: 1326