In the context of the great diversity of cinematic approaches and characteristics, it is not easy to group several films under one common aspect. For the documentary films, the proportion of those that were not made explicitly for a young target group is even higher than it is for the fiction features – and that goes for both the Kplus and 14plus programmes. They are all films that belong on the big screen, although the variety of documentary forms is really particularly striking. The examples already mentioned can be described as personal close-ups that manage at the same time to reflect on some of today’s biggest issues. Such as in Shkola nomer 3 (School Number 3, D: Yelizaveta Smith, Georg Genoux, 14plus), in which thirteen adolescents from Donbass in Eastern Ukraine are in the spotlight. They tell about their everyday lives, about first love and experiences that move them. Even though the war is only mentioned peripherally, this documentary film remains haunting and captivates the viewer with an aesthetic approach characterised by rigorously framed shots.
http://www.berlinale.de/en/im_fokus/berlinale_themen/generation_1/generation_5.htmlхухлтранслэйт:
В контексте большого разнообразия кинематографических подходов и характеристик, это не легко сгруппировать несколько фильмов под одним общим аспектом. Для документальных фильмов, доля тех, которые не были сделаны явно для молодой целевой группы даже выше, чем для особенностей художественной литературы - и это касается как программы 14plus Kplus и. Они все фильмы, которые принадлежат на большом экране, хотя разнообразие документальных форм действительно особенно бросается в глаза. Примеры уже упоминалось можно охарактеризовать как личные крупным планом, которые управляют в то же самое время задуматься о некоторых из сегодняшних самых больших проблем. Такие, как в шк NOMER 3 (школа № 3, D: Елизавете Смит, Георг Жено, 14plus), в котором тринадцать подростков из Донбасса на востоке Украины находятся в центре внимания. Они рассказывают о своей повседневной жизни, о первой любви и переживаний, которые перемещают их. Несмотря на то, что война упоминается только периферического, этот документальный фильм остается навязчивый и увлекает зрителя эстетический подход характеризуется тщательно обрамленных выстрелами.
