Закажи у него. Он через сына своего питерского фсбшника как то перешлет тебе.
Да как я его прочитаю и оценю слог.
Я мову на слух еще понимаю, а вот печатно ну совсем нет.
Ну какому ебнутому хохлу пришло в голову назвать парикмахерскую, перукарней? А что это плять, будинок побуту?
А ты мне предлагаешь не вывески читать, а классика вашего переводить.
Я не Самуэль Яковлевич Маршак, тот мог ( как говорят) переводить шотландские баллады со всеми нюансами.