если б было подражание - рисунок повторялся бы, вырождаясь в орнамент
но рисунок не повторяеца. хотя содержыт повторяющиеся элементы (буквы)
вывод: это действительно надпись
вообще-то арабские буквы отличаются от орнамента, каким бы почерком они не писались, это арабист сразу определит - поэтому я Юрича и спрашиваю.
Есть большое количество артефактов, где арабские буквы и формируют орнамент,
в мастерстве изображения которых арабы достигли впечатляющих высот.
Причина - запрет изображать зверей, птиц и человека. Поэтому весь дар
искусства сублимировался в прихотливость орнаментов и шрифтов...