Автор Тема: Йожыки працюют (тм): трудности перевода  (Прочитано 725 раз)

пагаварим

  • ****
  • Сообщений: 20673
Эталонное журноблядство от УП...

http://www.pravda.com.ua/news/2014/05/2/7024210/

У теж час журналіст Howard Amos написав у своєму Твіттері, що пожежу в Будинку профспілок вдалося ліквідувати.
"Опір проросійських бойовиків подолано. На вулиці досі лежать тіла", - написав він.

Howard Amos @howardamos
Follow
The fire in the trade union building appears to be out, and resistance crushed. Bodies still lying in the street.


resistance crushed = Опір проросійських бойовиків подолано
шпаргалка:  девять, чечетов, диоксин

Квіточка

  • Гость
ну что ты хочешь?
они ведь даже ПТУ не закончили
выгнали их за пропуски

пагаварим

  • ****
  • Сообщений: 20673
ну что ты хочешь?

хочу линкануть это Йоже когда появится
шпаргалка:  девять, чечетов, диоксин

Квіточка

  • Гость
а ей хоть ссы в глаза - всё божья роса (с)

бесполезно

пагаварим

  • ****
  • Сообщений: 20673
а ей хоть ссы в глаза - всё божья роса (с)

бесполезно

та ладно

временами она весьма забавно начинает истерить
шпаргалка:  девять, чечетов, диоксин

пагаварим

  • ****
  • Сообщений: 20673
апну шоле, пока Йожа тут трется ))
шпаргалка:  девять, чечетов, диоксин

winnie the pooh

  • *****
  • Сообщений: 82278
  • Сова! Открывай! Медведь пришел
и эти люди рассказывают про какие-то манипуляции российских сми  :weep:
Киселев отдыхает  :zed:

пагаварим

  • ****
  • Сообщений: 20673
просто перкрасная иллюстрация

это даже не интерпретация материала или еще что

это тупо ПЕРЕВОД

шпаргалка:  девять, чечетов, диоксин

demiurg

  • Ветеринар
  • ******
  • Сообщений: 149306
  • Перший політичний в'язень Неньки
 что, не верите нашим СМИ? В Доме Профсоюзов они нашли и пулеметы приднестровские
"Господи, благослови Америку!" (с) всенародно избранный президент Российской Федерации

winnie the pooh

  • *****
  • Сообщений: 82278
  • Сова! Открывай! Медведь пришел
кстати, вернусь к теме захваченных "наблюдателей ОБСЕ".

Вот официальная информация:

Der OSZE-Sprecher Claus Neukirch hat im Äther des österreichischen Fernsehsenders ORF bestätigt, dass die Festgenommenen in Slawjansk nicht im Rahmen der OSZE-Mission handelten und keine Beobachter sind.

(в эфире австр. канала орф спикер ОБСЕ подтвердил, что задержанные в Славянске действовали не в рамках миссии ОБСЕ и не являются наблюдателями)

блять, а УП постоянно их "наблюдателями ОБСЕ" назвала.. пидорасня блять журналистская

пагаварим

  • ****
  • Сообщений: 20673
Re: Йожыки працюют (тм): трудности перевода
« Ответ #10 : 05 Май 2014, 13:04:22 »
блять, а УП постоянно их "наблюдателями ОБСЕ" назвала.. пидорасня блять журналистская

та пасматри на нажу Йожу, и это она даже "нижурнализд", а так, с боку припеку

а до журнализда еще дослужиться надо  :))
шпаргалка:  девять, чечетов, диоксин

Алекса

  • *****
  • Сообщений: 32483
  • Karma has no menu. You get served what you deserve
Re: Йожыки працюют (тм): трудности перевода
« Ответ #11 : 05 Май 2014, 13:05:43 »
а до журнализда еще дослужиться надо
Скорее, выслужиться.  ::)
Тщеславие порождает дурака, надменность — злобу (с)

Если друг мой дружит с моим врагом, то мне не следует водиться с другом. Остерегайся сахара, который смешан с ядом, берегись мухи, которая сидела на дохлой змее. (Авиценна)