AFP Fact Check contacted Todd Katzner, who Schneider credited with co-leading the study. Katzner is a research wildlife biologist at the Forest and Rangeland Ecosystem Science Center for the US Geological Survey.
He explained that his team had been studying the migration routes and behaviour of steppe eagles from Central Asia by attaching GPS trackers to birds the scientists captured as nestlings and then released. The map shows about 10 months of movement data from 20 steppe eagles from Kazakhstan.
Each purple line shows the movements of an individual eagle over eight to 10 months.
“One of those eagles died in Saudi Arabia and was found by a guy.”
Katzner was told by a friend that the man who found the bird posted about it on Facebook in Arabic.
“I sent the friend the picture of the eagle migration routes and explained that it was a map of 20 steppe eagles migrating. Somehow that got mis-translated and it became ‘20 years of data from a single steppe eagle’,” Katzner said.
“Any qualified birder or eagle biologist can look at the picture of the dead bird and know it is in the first year of its life,” he added. This is because the feathers are distinctive on steppe eagles.
Агентство AFP Fact Check связалось с Тоддом Кацнером, которому Шнайдер приписал участие в исследовании. Кацнер - биолог-исследователь дикой природы в Научном центре экосистем лесов и пастбищ Геологической службы США.
Он объяснил, что его команда изучала маршруты миграции и поведение степных орлов из Центральной Азии, прикрепляя GPS-трекеры к птицам, которых ученые поймали в качестве птенцов, а затем выпустили. На карте показаны данные о перемещениях 20 степных орлов из Казахстана за 10 месяцев.
Каждая фиолетовая линия показывает движения отдельного орла за восемь-десять месяцев.
«Некоторые умерли в Аравии или Африке, другие вернулись в Азию», - сказал Кацнер.
«Один из этих орлов погиб в Саудовской Аравии и был найден парнем».
Друг сказал Кацнеру, что человек, нашедший птицу, написал об этом в Facebook на арабском языке.
«Я отправил другу фотографию миграционных маршрутов орла и объяснил, что это карта 20 мигрирующих степных орлов. Каким-то образом это было неправильно переведено, и это превратилось в «данные за 20 лет, полученные от одного степного орла», - сказал Кацнер.
«Любой квалифицированный биолог-птицевод или орел-биолог может взглянуть на фотографию мертвой птицы и узнать, что это первый год жизни», - добавил он. Это связано с тем, что у степных орлов характерны перья.