Автор Тема: Пипися  (Прочитано 1522 раз)

Цирюльник

  • ****
  • Сообщений: 20970
Пипися
« : 10 Май 2017, 20:28:09 »
 В Китае провели интернет-голосование, в котором пользователей попросили выбрать название новому авианосцу «Проект 001А». Участники опроса предложили назвать его в честь рака-богомола 皮皮虾, то есть pipixia (произносится как «пипи ся»). За него проголосовало 1,37 миллиона человек, сообщает издание South China Morning Post.
http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/236699-novyj-kitajskij-avianosetc-predlozhili-nazvat/
Страны, враждебные России - не имеют права на существование.Если вы враждебны России - это ваши проблемы, а не наши. Подумайте над этим.

Бабка_Сенека

  • ***
  • Сообщений: 18327
  • Вечно Живая
Re: Пипися
« Ответ #1 : 10 Май 2017, 20:33:10 »
Строго говоря- пипиКся
Не пируй с людоедами: неровен час, на блюде окажешься!

Саэта

  • ***
  • Сообщений: 17967
  • Мимокрокодил
Re: Пипися
« Ответ #2 : 10 Май 2017, 20:37:46 »
Строго говоря- пипиКся
Не) Именно пипися) В пиньинь (pípíxiā) не все звуки читаются так, как пишутся.
http://www.chinese-russian.com/zd/zi/8766/
Можно нажать на кнопочку с репродуктором и прослушать звучание последнего знака.

carpenter

  • кандидат в жыдомассоны
  • ***
  • Сообщений: 18462
  • оптимизд 5-го сорту
    • Мой прочный корпус
Re: Пипися
« Ответ #3 : 10 Май 2017, 20:38:37 »
Строго говоря- пипиКся

нет. именно "ся"... Использование латинского алфавита для замены иероглифов придумано португальцем Александром де Родом в XVII веке.. Во Вьетнаме прижилось, в Китае - нет.

буква x произносится как "с", а s обозначает звук "ш"
Noli tangere circulos meos! Же не манш сви па сиз жур Чарли

EvgAD

  • Гость
Re: Пипися
« Ответ #4 : 10 Май 2017, 20:40:17 »

Афа

  • Ветеринар
  • ******
  • Сообщений: 199956
Re: Пипися
« Ответ #5 : 10 Май 2017, 20:52:23 »
настоящий пипися симпатичный... ::)

наблюдатель

  • *****
  • Сообщений: 46930
  • 巧言令色,鮮矣仁! 子曰述而不作信而好古...
Re: Пипися
« Ответ #6 : 10 Май 2017, 21:34:32 »
В пиньинь (pípíxiā) не все звуки читаются так, как пишутся.

Не в это дело, все слоги начинающиеся с "x" (xia, xie, xian, xun и т.д.) в КФА читаются как мягкое "с" - ся, се, сянь, сюнь и т.д. - в китайском фонетическом алфавите эта буква не является аналогом латинской "икс" в ней нет звука "к".
其恕乎。己所不欲勿施於人。

Мрачный Оптимист

  • ***
  • Сообщений: 16439
  • ...
Re: Пипися
« Ответ #7 : 10 Май 2017, 21:45:47 »
Товаресчь Хохол, твою,разделяю боль Я! Мужайся! На смену заводам,идёт земледелье (Подсечно-огневое) Триполья!!!

Бабка_Сенека

  • ***
  • Сообщений: 18327
  • Вечно Живая
Re: Пипися
« Ответ #8 : 10 Май 2017, 21:46:07 »
Ох, как продвинулась с китайским. Спс, друзья.
Не пируй с людоедами: неровен час, на блюде окажешься!

наблюдатель

  • *****
  • Сообщений: 46930
  • 巧言令色,鮮矣仁! 子曰述而不作信而好古...
Re: Пипися
« Ответ #9 : 10 Май 2017, 22:02:29 »
其恕乎。己所不欲勿施於人。

Цирюльник

  • ****
  • Сообщений: 20970
Re: Пипися
« Ответ #10 : 10 Май 2017, 22:04:15 »
Вообщем-то в русские порты с таким именем заходить стрёмно будет...Особенно, если громко объявят: типа к нам зашла....
Страны, враждебные России - не имеют права на существование.Если вы враждебны России - это ваши проблемы, а не наши. Подумайте над этим.

наблюдатель

  • *****
  • Сообщений: 46930
  • 巧言令色,鮮矣仁! 子曰述而不作信而好古...
Re: Пипися
« Ответ #11 : 10 Май 2017, 22:06:20 »
Вообщем-то в русские порты с таким именем заходить стрёмно будет...Особенно, если громко объявят: типа к нам зашла....

Да ну, ясно же, что прикол это. На самом деле назовут по имени какой-нибудь провинции Китая. Не Тайвань, конечно, но какой-нибудь Гуандун будет.
其恕乎。己所不欲勿施於人。

В.Жик

  • ***
  • Сообщений: 12775
Re: Пипися
« Ответ #12 : 11 Май 2017, 10:53:25 »
Есть смысл, есть смысл...

Kakamalaka

  • Малолетка
  • *
  • Сообщений: 17
Re: Пипися
« Ответ #13 : 11 Май 2017, 11:18:29 »
Не Тайвань, конечно, но какой-нибудь Гуандун будет
гандон лучше :D

Капитан Колбасьев

  • *****
  • Сообщений: 49903
Re: Пипися
« Ответ #14 : 11 Май 2017, 13:29:11 »
Вообщем-то в русские порты с таким именем заходить стрёмно будет...Особенно, если громко объявят: типа к нам зашла....

Да ну, ясно же, что прикол это. На самом деле назовут по имени какой-нибудь провинции Китая. Не Тайвань, конечно, но какой-нибудь Гуандун будет.

Пипися, порт приписки - Гуандун...    :rose:

орнитолог

  • *****
  • Сообщений: 76232
Re: Пипися
« Ответ #15 : 11 Май 2017, 13:34:09 »
Не в это дело, все слоги начинающиеся с "x" (xia, xie, xian, xun и т.д.) в КФА читаются как мягкое "с" - ся, се, сянь, сюнь и т.д. - в китайском фонетическом алфавите эта буква не является аналогом латинской "икс" в ней нет звука "к".

о пля .... а я как лох говорил ксиаоми .... xiaomi .....

Бабка_Сенека

  • ***
  • Сообщений: 18327
  • Вечно Живая
Re: Пипися
« Ответ #16 : 11 Май 2017, 14:00:34 »
Не в это дело, все слоги начинающиеся с "x" (xia, xie, xian, xun и т.д.) в КФА читаются как мягкое "с" - ся, се, сянь, сюнь и т.д. - в китайском фонетическом алфавите эта буква не является аналогом латинской "икс" в ней нет звука "к".

о пля .... а я как лох говорил ксиаоми .... xiaomi .....
Вод нечего тебе делать в Китае
Не пируй с людоедами: неровен час, на блюде окажешься!