Автор Тема: Рождественская и новогодняя ветка  (Прочитано 1689 раз)

ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Рождественская и новогодняя ветка
« : 20 Декабрь 2017, 14:08:13 »
Тут будут любимые рождественские и новогодние песни  ::)
Ну и другое наверное   :rose:
картинки может  ::) и что там ещё бывает...

Сначала конечно всем известная Silent Night. Многие думают, что это колядка, т.е. народная песня, но нет, у песни есть авторы. Кому интересно, может глянуть в Вики  :D
Кстати, песня включена в список нематериального культурного наследия Юнеско

Надо сказать, что на ЮТ вариантов этой песни тыщи и тыщи, кто только её не пел  :zed:
У меня штук 20 её только правда  :zed: :D
Начнём с английской версии, хотя по-правильному надо было бы с немецкой  :rose:

Классическое исполнение. Я вообще не люблю всякие рок-регги-джаз-и т.п. версии этой песни






Синатра и Мартин с семьями





С ноткой кантри

« Последнее редактирование: 20 Декабрь 2017, 17:48:22 от ChicaBonita »

ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #1 : 20 Декабрь 2017, 14:26:17 »
На украинском




На русском





Другой вариант слов





ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #2 : 20 Декабрь 2017, 17:11:06 »

Крыса в панамке

  • Гость
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #3 : 20 Декабрь 2017, 17:15:40 »
 :D

ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #4 : 20 Декабрь 2017, 17:17:08 »

ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #5 : 20 Декабрь 2017, 17:19:41 »

ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #6 : 20 Декабрь 2017, 17:47:34 »
Christmas Eve - Канун Рождества
Про  Blackmore's Night и собсно Ричи Блэкмора тоже в Вики можно почитать  ::)

Перевод


РАЗВЕРНУТЬ СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Попрощайтесь с ноябрем,
Он, должно быть, уже далеко.
Холодные ветра декабря...
Кажется будто они навсегда
Но я - я просто буду считать снежинки,
Когда они начнут падать,
Теряясь в этой красоте и
Магии всего вокруг.

И наши глаза наполнены восторгом
При виде взлетающего оленя…
Это Рождество,
Будут звонить колокола,
Весь город собирается, чтобы петь.
Рождество началось!
Желаем каждому мира и любви!

Зажгите праздничные свечи,
Пусть они прогонят тени прочь!
Соберемся вокруг рождественского камина
Украшенного остролистом
Зимние ветры будут шептать
Сквозь дрожащие иголки.
Звезды еще никогда не светили так ярко, как сегодня



ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #7 : 20 Декабрь 2017, 18:06:06 »
В том же исполнении
I Saw Three Ships - Я видел три корабля
Из Вики - популярная английская рождественская песня. Обычно она считается детской песенкой, ввиду незатейливости слов, наличия повторяющихся строчек и схожести со считалочкой. Самое раннее упоминание о песне датируется XVII столетием

Перевод

РАЗВЕРНУТЬ СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Я видел три подплывающих корабля на Рождество, на Рождество
Я видела три подплывающих корабля утром на Рождество
Куда плыли те корабля, все три на Рождество, на Рождество?
Куда плыли те корабля, все три утром на Рождество?

О, они плыли в Вифлеем на Рождество, на Рождество
О, они плыли в Вифлеем утром на Рождество
И все колокола на Земле зазвонят на Рождество, на Рождество
И все колокола на Земле зазвонят утром на Рождество

И все души на Земле запоют на Рождество, на Рождество
И все души на Земле запоют утром на Рождество
Так давайте вновь радоваться на Рождество, на Рождество
Так давайте вновь радоваться утром на Рождество



ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #8 : 20 Декабрь 2017, 18:32:14 »
Good King Wenceslas - Добрый король Венцеслав (Вацлав)
Поёт Лорина МакКеннит

РАЗВЕРНУТЬ СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Те, кто был в Праге, наверняка видели гробницу святого князя Вацлава в соборе святого Вита. Он является небесным покровителем Чехии, а в православной традиции известен как святой благоверный князь Вячеслав Чешский. В основе гимна – легенда, которая, в изложении хрониста Козьмы Пражского, звучит так: «...каждую ночь, поднимаясь с постели, он, босой и сопровождаемый лишь одним пажом, он обходил Божии храмы и щедро подавал милостыню вдовам, сиротам, заключенным и нуждающимся, и его считали даже не князем, а отцом всех угнетенных.» Козьма мог прочитать эту легенду в одной из четырех биографий Вацлава, распространившихся после его смерти.
А сам гимн был написан не так давно – в 19 веке

Перевод

РАЗВЕРНУТЬ СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Венцеслав взглянул в окно                       
На пиру Стефана –
Снег лежал, как полотно,
Ровный, хрусткий, пряный.
Разливала свет луна,
Хоть мёрз даже голос;
А из лесу шёл бедняк,
Собирая хворост.

"Паж, иди и встань со мной,
Молви, коли слышал:
Тот крестьянин – кто такой?
Где его жилище?"
"Сир, то у горы вдали,
На границе леса,
Там, где бьёт из-под земли
Ключ Святой Агнессы."

"Принеси мне хлеб с вином,
Дров сосновых тоже,
Ужин мы ему снесём,
В бедности поможем."
Вышли в ночь король и паж,
Вышли вместе споро,
Несмотря на ветра плач
И ужасный холод.

И шагал паж по следам
Что король оставил;
Снег же, где святой ступал,
До земли растаял.
Знайте ж, люди, кто богат
Родом иль деньгами,
Осчастливьте бедняка –
Счастье будет с вами.

Венцеслав взглянул в окно
На пиру Стефана –
Снег лежал, как полотно,
Ровный, хрусткий, пряный.
Разливала свет луна,
Хоть мёрз даже голос;
А из лесу шёл бедняк,
Собирая хворост.





И
кусочек из фильма Реальная любовь (Love Actually) с Хью Грантом в роли премьер-министра Великобритании  :rose:





ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #9 : 21 Декабрь 2017, 09:24:07 »
С Новым Годом!
© Андрей Самарцев


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #10 : 21 Декабрь 2017, 09:26:07 »
С Новым годом!
© Александр Малыгин


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #11 : 21 Декабрь 2017, 09:29:42 »
...утро Нового года
© Борис Полозков


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #12 : 21 Декабрь 2017, 09:30:50 »
...где живёт Новый год
© Борис Полозков


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #13 : 21 Декабрь 2017, 09:47:38 »
© Imbirnaya


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #14 : 21 Декабрь 2017, 09:49:01 »
Новогодние истории
© Ирина Приходько


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #15 : 21 Декабрь 2017, 10:07:51 »
В ожидании новогоднего чуда
© Тит Леонид


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #16 : 21 Декабрь 2017, 10:31:11 »
Paint me a Magical Christmas Night…
(c) Karen Gillis Taylor


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #17 : 21 Декабрь 2017, 10:44:00 »
 ::)








ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #18 : 21 Декабрь 2017, 10:47:51 »
Christmas Carol
(c) emanshiu


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #19 : 21 Декабрь 2017, 10:55:58 »
Victorian Christmas
by stayinwonderland




ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #20 : 21 Декабрь 2017, 11:12:07 »
Christmas Woodland Floral
by wolfepaw


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #21 : 21 Декабрь 2017, 11:16:40 »
Lonely Christmas
by Fantasize-Me-R93


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #22 : 21 Декабрь 2017, 11:30:44 »
Краны (новогоднее)
© Boji


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #23 : 21 Декабрь 2017, 11:36:50 »
У нас Новогодняя дискотека...
© Уфимец


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 5578
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #24 : 21 Декабрь 2017, 11:42:06 »
Новогодние сокровища
© Елена Татульян