Автор Тема: Рождественская и новогодняя ветка  (Прочитано 5147 раз)

ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #50 : 22 Декабрь 2017, 19:22:18 »
White Christmas
by tvurk


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #51 : 22 Декабрь 2017, 19:34:58 »
Christmas Birds
by kiriOkami


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #52 : 22 Декабрь 2017, 19:37:36 »
 ::)

Santa With Baby Deer
by Alena-Koshkar


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #53 : 22 Декабрь 2017, 19:44:20 »
Christmas Storybook alive
by BlueBirdie


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #54 : 22 Декабрь 2017, 20:12:53 »
Одна из самых известных классических рождественских песен
Have Yourself A Merry Little Christmas
В исполнении звезды 50-70х Конни Фрэнсис


Перевод

РАЗВЕРНУТЬ СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Устрой себе маленькое Рождество,
Впусти в свое сердце лучик света,
В следующем году все наши беды канут в лету

Устрой себе маленькое Рождество,
Наполни его весельем,
В следующем году все наши беды останутся позади

В очередной раз, как в былые времена,
Как в счастливые золотые дни,
Верные и дорогие друзья,
Соберутся вновь у нас

Однажды мы все соберемся вместе,
Если судьбе так будет угодно,
А пока
Нам остается дальше как-то жить,
Так устрой себе маленькое Рождество прямо сейчас





ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #55 : 22 Декабрь 2017, 20:28:58 »
Ещё одна известная классическая рождественская песня "I'll Be Home For Christmas" 1943

Перевод

РАЗВЕРНУТЬ СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Я буду дома на Рождество,
Можешь на меня рассчитывать.
Пожалуйста, пусть будут снег и омела,
И подарки под елкой.

Сочельник застанет тебя
Там, где сияет свет любви.
Я буду дома на Рождество
Даже если только в своих мечтах.

Я буду дома на Рождество,
Можешь на меня рассчитывать.
Пожалуйста, пусть будут снег и омела,
И подарки под елкой.





Для контраста - джазовая версия в женском исполнении





И ещё одна


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #56 : 22 Декабрь 2017, 20:35:58 »
Merry Christmas Everyone
Весёлая рождественская песенка  :rose:

Перевод

РАЗВЕРНУТЬ СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Вокруг меня кружится снег,
Дети играют, веселятся,
Это особое время года – время любви и понимания,
Счастливого всем Рождества!

Настало время для вечеринок и праздников,
Люди танцуют всю ночь напролет,
Настало время для подарков и поцелуев,
Время, чтобы петь Рождественские песни

Сегодня у нас вечеринка,
Я найду девушку под омелой,
И мы поцелуемся в свете свечей

Комната кружится, музыка играет,
Старые песни, которые мы так любим,
Я желаю, чтобы каждый день было Рождество,
Как бы здорово прошел год!



ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #57 : 23 Декабрь 2017, 09:35:51 »
Рождество в Сургуте
© Александр Приходько


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #58 : 23 Декабрь 2017, 09:39:04 »
Один из многих вечеров на Северном Урале
© Бродяга с севера


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #59 : 23 Декабрь 2017, 09:42:24 »
С Рождеством!!!!
© zhenya-111


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #60 : 23 Декабрь 2017, 09:44:03 »
Мечты оживают!
© Alexander Nerozya


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #61 : 23 Декабрь 2017, 09:45:13 »
-37°C
© Дмитрий Дубиковский


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #62 : 23 Декабрь 2017, 09:57:14 »
Вот приятная вальсовая песня "Это Рождество". Исполняет автор, известный тенор Хельмут Лотти.
13 млн. альбомов продано по миру, имеет 90 платиновых и 70 золотых дисков
Поёт на куче языков - родном голландском, далее английский,  французский, немецкий, иврит, итальянский, латынь, испанский, русский, украинский, африкаанс, зулу, ндебеле и др.



ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #63 : 23 Декабрь 2017, 10:03:55 »
Вот ещё хорошая песня...

Перевод

РАЗВЕРНУТЬ СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Это просто Рождество

Помнишь ли ты, что ты желала на каждое Рождество?
Читаешь ли ты молитву? Посылаешь ли ее к звездам?
Что ж, быть может, я чересчур сентиментален,
Но на дворе Рождество и, больше всего, мне не хватает нас...

Знаешь, мне никогда не хватало времени, чтобы отблагодарить тебя.
Я был почти уверен, что ты останешься здесь.
В воздухе витает что-то, что сводит меня с ума?
Ведь на дворе Рождество, а мне все так же не хватает нас...

Когда холодает, мне становится так одиноко,
Я не могу говорить, ходить, дышать!
А затем засыпаю, и ты обнимаешь меня...
И ангелы поют со мной.
Кажется, именно в Рождество мне не хватает нас больше всего...

Так пусть выпадет снег и утопит все мои печали.
Может, я могу вновь станцевать с тобой.
Когда пели дети, клянусь, я услышал твой шепот,
Что на дворе Рождество, а мне все так же не хватает нас...

Когда холодает, мне становится так одиноко,
Я не могу говорить, ходить, дышать!
А затем засыпаю, и ты обнимаешь меня...
И ангелы поют со мной.
Кажется, именно в Рождество мне не хватает нас больше всего...



ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #64 : 23 Декабрь 2017, 10:18:56 »
Старенькая довольно песня, немного приторная, но милая
Mistletoe and Wine
Клифф Ричард, хто ж его не знает  :D

РАЗВЕРНУТЬ СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Омела и Вино

Ребенок — Король, Воспевающий поет.
Старое — это прошлое, там новое начало.
Мечты о Санте, мечты о снеге.
Онемевшие пальцы, румяные лица.

Рождество, Омела и Вино.
Дети поют христианские песни.
Поленья в огне и подарки на елке.
Время радоваться добру, которое мы видим.

Время жить, время верить.
Время доверять, а не обманывать.
Любовь, смех и радость — навсегда.
Часами проси, что хочешь — все будет твоим.
Только следуй за учителем.

Рождество, Омела и Вино.
Дети поют христианские песни.
Поленья в огне и подарки на елке.
Время радоваться добру, которое мы видим.

Тихая ночь, святая ночь.

Время давать, время получать.
Время простить и забыть.
Рождество — это любовь, Рождество — это мир.
Время прекратить ненавидеть и воевать.



Крыса в панамке

  • Гость
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #65 : 23 Декабрь 2017, 17:12:44 »
 ::)

Крыса в панамке

  • Гость
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #66 : 23 Декабрь 2017, 17:20:02 »

ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #67 : 23 Декабрь 2017, 17:55:16 »
 ::)

Проходила сегдня мимо таких почти ёлок, но чёто они меня не привлекли в плане сфотать, может потому что их всего 2 было

ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #68 : 23 Декабрь 2017, 18:06:22 »
Рождество в Суздале.
© Владимир Копылов


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #69 : 23 Декабрь 2017, 18:08:23 »
Рождество в Чешском Крумлове III
© Pilin


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #70 : 23 Декабрь 2017, 18:17:43 »
Уже скоро!
© ash vain


Василий Авоськин

  • в Законе
  • *****
  • Сообщений: 680
  • Наливаю не всем.
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #71 : 23 Декабрь 2017, 18:27:32 »
Как в старые советские времена...картинка. :blush:
Антонина, спрячь синий...постыдилась бы. Держи железку в чистоте и смазке.

ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #72 : 23 Декабрь 2017, 21:48:31 »
 :)
ну тогда вспомним старые советские времена... ::)


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #73 : 24 Декабрь 2017, 12:17:32 »
Канун Рождества у католиков и протестантов, поэтому сегодня будут рождественские церковные гимны  :-[
Которые впрочем на Рождество поют не только в церкви

Angels We Have Heard On High
Ангелы с высот небесных

Изначально французская рожд. песня, в 19 веке переведённая и аранжированная в Англии для исполнения в церкви. Самая запоминающаяся часть этого гимна — его припев. «Слава в вышних Богу» — это восклицание пастухов пришедших поклониться Иисусу Христу. Во французском и английском вариантах гимна сохранен латинский перевод этих слов: Gloria in Excelsis Deo. В 2005 году этот гимн был признан Рождественским гимном года.

Перевод

РАЗВЕРНУТЬ СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Мы услышали ангелов на небесах
Мы услышали ангелов на небесах
Сладко поющих на просторе
А горы в ответ
Откликались на их радостные песни

Мы услышали ангелов на небесах
Сладко поющих в ночи
А горы в ответ
Откликаясь на их восторженные песни

Слава Всевышнему!
Слава Всевышнему!

О, пастухи, к чему этот юбилей?
Почему ваши весёлые песни продолжаются?
Что за радостные вести,
Которые вдохновляют вас на райскую песню?

Слава Всевышнему!
Слава Всевышнему!

Пойдём в Вифлеем и увидим
Его рождение, которое воспевают ангелы
Приходи и встань на колени
Христос, Властелин, новорожденный Король!

Слава Всевышнему!
Слава Всевышнему!


Традиционное исполнение







А эт по-современному  :rose: 





А тут другой вариант этого гимна
Сначала подумала, шо мужыки геи  :zed:  :D
Но оказалось, шо мормоны  :rose:
Мне понравился и клип, и исполнение...


ChicaBonita

  • **
  • Сообщений: 7426
Re: Рождественская и новогодняя ветка
« Ответ #74 : 24 Декабрь 2017, 14:35:01 »
O Holy Night (рус. О Святая ночь), оригинальное французское название Minuit chrétiens — знаменитая рождественская песня, традиционно исполняемая во время полуночной рождественской мессы в католической церкви.

РАЗВЕРНУТЬ СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Существует предание о том, что во время Первой мировой войны, во время боев между армиями Германии, Франции и шотландскими войсками во время празднования Рождества в окопах ночью 24 декабря один безоружный французский солдат внезапно выскочил из окопа. Обе стороны в удивлении смотрели на него. Он поднял глаза к небу и запел «Святую ночь» на французском языке. Когда он закончил, из другого окопа вылез немецкий солдат и ответил ему рождественским гимном Мартина Лютера на немецком языке. В честь Рождества бои прекратились на следующие 24 часа.

В Сочельник 1906 года Реджинальд Фессенден впервые в истории передавал радиопрограмму. Он зачитал отрывок из Евангелия от Луки, а потом взял скрипку и сыграл «O Holy Night», которая стала первой песней, звучавшей по радио.

Перевод

РАЗВЕРНУТЬ СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
О, святая ночь
Сегодня святая ночь, звезды ярко горят.
В эту ночь родился наш Спаситель.
Долго мир лежал в грехе и заблуждении,
Пока не появился Он, и каждая душа воспрянула.
В усталом мире забрезжила надежда,
И на востоке занялась заря.

Преклоните колени,
Слушайте ангельские голоса.
О, святая ночь!
Ночь Христова Рождества.
О, святая ночь!
О ночь, святая ночь!

Он научил нас любить друг друга,
Его закон —любовь, Его Евангелие несет мир.
Он цепи разобьет, и каждый раб нам будет брат.
Во имя Его прекратится всякое угнетение.

Сладкозвучные гимны мы благодарно возносим всем хором.
Пусть все в нас славит Его святое имя!
Христос — наш Владыка!
Его имя мы вечно будем славить.

Вообще надо сказать, что эти песни, колядки и гимны массово популярны на западе,  и не только. Поэтому их поют все - и профи, и любители, и на ЮТ просто тонны вариантов. Чуть не каждый более-менее известный исполнитель выпускает альбом рождественских песен. Так что выбирать сложно...  :rose:
Кстати мне часто как раз исполнение  знаменитостей и не нравится  :-[
Вот и с этой песней... В ней ближе к концу сложные верхние ноты, мало кто вытягивает... со студийной записью, как в выложенных ниже видео, проще конечно, а вот живьём...
Пока искала, наткнулась на забавное видео как раз на тему того, как исполнители справляются с этой частью песни  :zed:




В общем понравились только эти версии...




А вот ирландский бой-бэнд, отлично спели